Дневник Оптимиста

Интересный блог без рекламы

июля
17

Улыбнуло :)

Автор: Ptah

И опять я о Гарри Поттере, вернее о переводе фильма.
Очень порадовал эликсир под названием “жидкая удача”.

Я просто очень живо представил себе, как же будет выглядеть “жидкая неудача” :)

Буду вам очень признателен, если поделитесь ссылкой на статью в социальных сетях:

Эта запись опубликована Пятница, Июль 17th, 2009 at 10:21 в категориях Киношное, Смешное. Вы можете следить за комментариями через RSS 2.0 feed.

Если Вам понравилась статья, то Вы можете получать новые материалы ptah-blog.com по RSS, присоединиться ко мне на твиттере или просто получать обновления блога на e-mail.

  1. Ymilij сказал(а),

    Отлично!

  2. Ptah сказал(а),

    @ Ymilij:
    да уж, переводчики явно не сильно задумывались :)

  3. Ymilij сказал(а),

    Мне это напомнило фаргусовский перевод, кажется, StunGP, который превратлся в «Хачи — трюкачи» :)

  4. Ymilij сказал(а),

    http://russo.ag.ru/reviews/565/ - пруфлинк.

  5. Ymilij сказал(а),

    http://russo.ag.ru/reviews/565/ - пруфлинк на Хачей Трюкачей.

  6. Ptah сказал(а),

    @ Ymilij:
    сколько таких переводов было и сколько еще нас ждет :)

Добавить комментарий